Nous sommes tous dans le même bateau: bloqués à la maison! La bonne nouvelle est que avons plus de temps pour nous. Essayons donc de le mettre à profit pour faire bouger les choses que nous avons délaissées depuis longtemps comme l’hébreu par exemple! Voici donc 5 conseils qui vous permettront de booster votre hébreu pendant le confinement sans sortir de chez vous!

Cuisinez…En hébreu!

Avouez-le, vous n’avez jamais autant cuisiné que ces jours-ci. Les trois repas de la journée sont devenus nos objectifs quotidiens. On veut innover, cuisiner plus sainement, on suit les comptes youtube et instagram des grands chefs que l’on connait à la recherche de nouvelles recettes (מתכונים – matkonim). 

Notre conseil: déchiffrez vos premières recettes en hébreu! Comment faire? Vous pouvez taper le nom du plat que vous souhaitez cuisiner en hébreu sur internet et la recette apparaîtra en hébreu. Vous pouvez également mettre la chaîne israélienne 12 tous les jours de la semaine à 12.00 précises: les grands chefs israéliens vous font entrer dans leur cuisine et préparent en live et avec les téléspectateurs un plat différent chaque jour pour le déjeuner! C’est parfait pour enrichir votre vocabulaire lié à la nourriture et à la cuisine.

2. Rattrapez votre retard en séries israéliennes!

Les séries (סדרות – sdarot) israéliennes sont un excellent moyen de progresser en hébreu: le vocabulaire est  actuel et pratique et les personnages parlent comme dans la vraie vie, utilisent du slang et des expressions. Les séries vous permettent également de découvrir des aspects de la société israélienne que vous ne connaissez pas forcément: le quotidien des agents des unités spéciales (Fauda) ou celui des ultra-orthodoxes de Mea Shearim (Shtisel).

Notre conseil: Lancez-vous! Regardez vos premières séries en hébreu. Nos coups de coeur: Shtisel, Beauty and the Baker (להיות איתה), Fauda.

3. Traduisez vos chansons israéliennes préférées!

Voici un autre excellent moyen de progresser en hébreu: la musique israélienne! Vous prenez en général plaisir à écouter ces chansons (שירים – shirim) et retenez ainsi mieux le vocabulaire. 

Notre conseil : sélectionnez vos 10 chansons israéliennes préférées, imprimez les paroles et traduisez-les, ligne par ligne. Pour ceux qui seraient en manque d’inspiration: voici une playlist spotify des chansons israéliennes préférées des professeurs de l’Ulpan Integraliah.

Notre conseil pour les débutants: commencez par “Shabbat ba’boker” de Arik Einstein!

4. Regardez les infos en hébreu une fois par jour (au moins!)

Situation exceptionnelle = vocabulaire (אוצר מילים – otsar milim) exceptionnel: le coronavirus a amené avec lui de nouveaux mots que vous n’aviez probablement jamais entendu auparavant (virus, taux de contamination, isolement, confinement…).

Notre conseil:  Nous passons tous plusieurs heures par jour devant les informations. Utilisez ce temps pour enrichir votre vocabulaire en regardant les informations en hébreu! Il s’agit d’un défi de taille, allez-y progressivement: commencez par regarder les titres, prenez en photo ce qui est écrit et traduisez chaque mot à votre rythme. Vous vous rendrez compte rapidement que le vocabulaire utilisé est souvent le même.

5. Parlez hébreu!

On passe tout notre temps chez nous avec nos familles/colocataires. C’est le moment de vous faire violence: parlez hébreu avec vos proches! 

Notre conseil: Définissez un petit temps chaque jour pendant lequel vous ne vous parlez que en hébreu. Personne ne pourra vous juger, libérez vous et osez parler!

Vous souhaitez en savoir plus sur l’Ulpan Integraliah et vous familiariser avec l’hébreu? Suivez-nous sur Instagram, rejoignez notre communauté sur Facebook ou laissez-nous vos coordonnées ici et nous reviendrons vers vous très vite!