Le meilleur moyen de vous améliorer en hébreu est de suivre des séries et des émissions de télévision israéliennes. En faisant cela, vous progressez sur deux terrains clé en même temps. D’une part, vous entendez et apprenez du vocabulaire varié et courant. D’autre part, vous découvrez un peu plus en profondeur la société israélienne par le biais des parcours et des récits des intervenants. Enfin, détail à ne surtout pas négliger, vous aurez désormais un sujet de conversation avec les Israéliens! Afin de vous aider à vous lancer, nous avons sélectionné 5 émissions cultes qui vous permettront de booster votre hébreu le plus efficacement possible!
1# Masterchef Israel
Vous aimez manger et cuisiner? Vous êtes fan de Masterchef? Vous adorez découvrir le profil des candidats et leur univers gastronomique? Vous essayez de reproduire chez vous leurs recettes? La 8e saison de Masterchef Israël est faîte pour vous.
Comme dans le monde entier, il s’agit d’un concours de cuisine entre amateurs animé par 4 chefs personnalités du monde de la gastronomie en Israël
- Eyal Shani, chef de Miznon, du Romano et de Port Said
- Meir Adoni, chef du restaurant Yafo Tel Aviv
- Yisrael Aharoni, chef du restaurant Hiro
- Michael Anski, critique culinaire
Même si les amateurs de grande cuisine risquent d’être déçus par le niveau des candidats, cette émission vous donne l’opportunité de revoir de manière ludique tous les mots liés à la cuisine et aux recettes et de découvrir un peu plus la société israélienne au travers des candidats!
Lancez-vous, regardez le premier épisode!
Vous souhaitez faire tomber la barrière de la langue ? Découvrez les programmes de l’oulpan Integraliah à Tel Aviv pour parler l’hébreu comme un vrai Israélien ! Renseignements ici.
2# Mariés au premier regard
Le concept fascine le monde entier: Dans Mariés au premier regard, les candidats se rencontrent le jour de leur mariage, avec l’assurance de trois experts qu’ils seront parfaitement compatibles avec leur moitié selon les résultats des tests qu’ils ont eu à passer lors des sélections. Ils passent ensuite 40 jours ensemble, partent en voyage de noce et s’installent dans le même appartement. A l’issue de cette période, chaque couple décide s’il veut poursuivre l’expérience ou dissoudre le mariage. En israël, le lancement du programme chaque année est un événement national. Le pays est suspendu à sa télévision pendant les trois mois de diffusion et attend impatiemment de connaître la décision finale des couples. La saison 2 vient de s’achever et nous vous la recommandons vivement! Vous y entendrez un vocabulaire relativement soutenu de la part des psychologues qui accompagnent les couples et également des mots du quotidien grâce aux récits des conjoints et de leurs familles israéliennes.
Cliquez-ici pour regarder le 1er épisode!
3# Uvda
Cette émission, plus sérieuse, propose des reportages sur des sujets d’actualité et de société. Les thèmes choisis sont passionnants et traités en profondeur. Vous y découvrez des parcours, des profils et des événements qui ont marqué Israël. Le niveau de langue est soutenu mais si vous vous accrochez, vous parviendrez à comprendre! Pour commencer, nous vous conseillons cet épisode sur le jeune israélien Or Asraf, unique victime israélienne du tremblement de terre au Népal de 2015. Or avait été blessé pendant l’opération Bordure protectrice à Gaza en 2014. Après quelque temps de repos, décide de partir en voyage au Nepal plusieurs mois afin de se reconstruire moralement et physiquement. Lorsque le séisme frappe le Népal, ses proches restent sans nouvelles de lui pendant plusieurs jours. Ses amis de l’armée, ses frères d’armes de l’unité d’élite Egoz, décident alors de se rendre au Népal afin de conduire eux-mêmes les recherches. C’est l’histoire très israélienne d’un groupe d’amis soudé et de la promesse qu’ils s’étaient faite : ne jamais se laisser tomber.
Accédez au repartage en cliquant ici!
4# Pekin Express (Ha’meroutz la’milion)
Voici le jumeau israélien de l’émission “Pekin Express” – 12 binômes s’affrontent dans une course en plein coeur de l’Afrique du sud. Au fil des épreuves et des stations, vous découvrirez avec eux le pays ainsi que leurs profils. Le niveau de langue est accessible à tous!
Regardez le 1er épisode en cliquant ici!
#5 Cash Cab (Monit ha’Kessef)
Découvrez le petit frère de l’émission Taxi Cash. Un taxi parcourt les rues et le chauffeur pose des questions à ses clients. La plupart du temps, le quizz porte sur l’histoire et la société israéliennes. Les voyageurs peuvent être également être des personnalités israéliennes connues Chaque réponse fait gagner un certain montant aux participants. En regardant cette émission, vous progresserez dans deux domaines clé: l’hébreu (niveau de langue accessible) et la culture israélienne!
Pour visionner un épisode, cliquez-ici!
Google