Quoi de plus naturel que de s'énerver dans la langue du pays où l'on vit ? Imaginez que quelqu'un essaie de vous arnaquer ou que quelqu'un saute toute la file d'attente devant vous - vous voulez pouvoir réagir, vous défendre, crier, mais les mots ne sortent pas en hébreu. Voici les 5 expressions que vous pouvez utiliser aujourd'hui en hébreu et qui vous permettront de dire ce que vous pensez librement ! Nous aimons particulièrement la deuxième 😉
אני לא פראייר - Ani lo frayer
Usage réel : Je ne suis pas un pigeon ! Utilisez-le lorsque vous pensez qu'on vous fait payer trop cher ou qu'on profite de vous lorsque vous voulez acheter un article ou un service.
Vous voulez porter votre hébreu à un autre niveau ? Rejoignez l'un des programmes d'Integraliah - Plus d'informations ici.
צא לי מהוריד - Tse li me'havrid
Littéralement : Sortez de mes veines - Argotique : Laissez-moi tranquille. A utiliser lorsque vous êtes extrêmement énervé et que quelqu'un ne veut pas vous laisser tranquille.
אתה צוחק עליי - Ata tzokhek alaï
Littéralement : Vous vous moquez de moi ? Usage réel : Tu ne te soucies pas de moi / Tu te moques de moi ? Utilisez cette expression lorsque quelqu'un se moque ouvertement de vous.
עזוב, לא צריך - Azov, lo tsarikh
Usage réel : Oubliez-le, vous n'en avez pas besoin. Utilisez-le lorsque vous êtes non seulement en colère, mais aussi déçu.
אין מבצ - Ein matsav
Littéralement : Il n'y a pas de situation. Usage réel : "Pas possible !" " Il n'y a pas de question à se poser " ou " C'est impossible ". Utilisez-le lorsque quelqu'un vous propose ou vous dit quelque chose d'inattendu.
Google